These poems have been generated by translating random sequences of kanjis (which respect the superficial haiku form). They make no sense in their original form: it is the translator which infuses them with meaning, by earnestly trying to convey their content in english, in a valid and coherent fashion, although no coherent content is present in the first place. You might understand these as wholly english works inspired by complete misunderstanding and straightforward misdirection. Indeed, translation is art.

飛車 ひしゃ地 ち派 は
乾燥 かんそう 麻 あさ碁 ご
詩 し 歩 ほ粘る ねばる

The first time I saw a woman in a game of go


集める あつめる代 よ
抜く ぬく氏 し 分離 ぶんり否 ひ
実 み 目減り めべり負 ふ

Gathering up the generations of the people, separating the clan, no longer being able to bear the loss of their own weight.


大破 たいは二 に把 わ
慰問 いもん 帰途 きと麻痺 まひ
美 び 爪 つめ卯 う間 ま

two grains of earth on the way back from a comforting visit to a paralyzed nail


抗議 こうぎ位 い斗 と
店主 てんしゅ 家 け阻止 そし
連れ づれ 素 す御 お可 か

protests, shopkeepers, home blocking, and the like


歩 ほ芽 め多湿 たしつ
乗る のる 意味 いみ図 ず五 ご身 み
漂う ただよう字 じ

pudding buds, humidity, riding meaning, five body drifting characters


荷 に簿記 ぼき歩 ほ市 し
目印 めじるし見る みる血 ち
無断 むだん芽 め荷 に

the blood of a person who is not a member of the family


支部 しぶ荷 に魔 ま家 け
回目 かいめ卯 う等 ら由 よし
代える かえる瀬 せ歯 は

Branch cargo store, the first day of the month, the second day of the month, the third day of the month, the fourth day of the month, the fourth day of the month, and so on


誤解 ごかい負 ふ藻 も
卯 う 自薦 じせん度 ど蚊 か江 え
命名 めいめい祖 そ

Misunderstanding is the origin of the name of the mosquito


名 な栓 せん鍵 かぎ
可 か 瀬 せ悲惨 ひさん帰依 きえ
夜具 やぐ時機 じき誌 し

The name of the key is the key to the world


医師 いし不和 ふわ荷 に
店 みせ 義理 ぎり緒 お卯 う音 ね
地帯 ちたい派 は座 ざ

Doctors are not in harmony


世 よ郡 ぐん補佐 ほさ
遺伝 いでん 執る とる九 く他 た
昨夜 ゆうべ歩 ほ度 ど

The world's first assistant geneticist


女神 めがみ多 た木 き
水位 すいい 破損 はそん戸 と
医 い 揚げ あげ誌 し句 く

Goddess of Goddess of the Sea, water level damaged door, doctor's fried journal haiku


断 だん発条 ばね後 ご
房 ふさ 労働 ろうどう場 ば
首都 しゅと 地 ち市 し

the city of the capital city


隙 すき下駄 げた否 ひ
刻 こく 破る やぶる膳 ぜん
以内 いない 実 み後 ご

The meaning of the poem is "the gap between the teeth" and "the gap between the teeth".


未 み沿い ぞい具 ぐ湯 ゆ
替える かえる唄 うた句 く 田 た
美貌 びぼう輪 わ利 り

I'm going to change the bathtub


断片 だんぺん戸 と
訓 くん歯 は 喪 も全部 ぜんぶ
濃淡 のうたん 妃 ひ

I'm not a good person.


心理 しんり戸 と目 め
居る いる 琥珀 こはく僕 ぼく
際 さい 回 かい御 お

I'm in a psychological fog


旨 むね喪 も夜具 やぐ
下記 かき 皺 しわ前夜 ぜんや
至る いたる 史 し歩 ほ

I'm not sure if it's a good idea or not, but it's a good idea.


死ぬ しぬ位 い家 け戸 と
右側 みぎがわ通夜 つや理 り
日記 にっき儀 ぎ寝 ね

I'm going to die, I'm going to die, I'm going to die, I'm going to die, I'm going to die


翻案 ほんあん日 ひ
利下げ りさげ仕手 して芽 め部 ぶ
詩 し 舞う まう多 た目 め

ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah


死 し縦 たて多 た和 わ
若葉 わかば家 け公私 こうし
一新 いっしん尾 お

death, length of the body, the young leaves of the house, public and private, a new tail